Einstieg
Aktualisierung der Bestände
Importläufe, Änderungen und Nachladen: So gelangen amtliche Dokumente in LawDB.
Vom amtlichen Dokument zum Suchtreffer
LawDB liest die Quellen zunächst in einem Bestandsimport ein. Danach übernehmen wiederkehrende Änderungsläufe neue oder geänderte Dokumente. Amtliche Kennungen, Metadaten, Sprachfassungen und Texte werden gemeinsam aufbereitet; Suchindex und Volltext können durch die nachgelagerte Verarbeitung zeitversetzt verfügbar sein.
Vorgesehene Aktualisierungsintervalle
Die folgenden Intervalle beschreiben die eingerichteten Importpläne, sofern die jeweilige Quelle im Betrieb aktiviert ist. Sie sind keine Zusage, dass jedes neu veröffentlichte Dokument innerhalb dieses Zeitraums vollständig verfügbar ist.
| Quelle | Plan |
|---|---|
| NeuRIS: Gesetzgebung und Rechtsprechung | Alle sechs Stunden |
| EU-Konsolidierungen: CELLAR | Stündlich |
| EU-Rechtsprechung: InfoCuria | Stündlich |
| Internationaler Gerichtshof und Ständiger Schiedshof | Täglich |
| HUDOC und Europarat-Verträge | Täglich bei aktiviertem Import; HUDOC zusätzlich wöchentlicher Vollabgleich |
| Gesetze im Internet und weitere Bestandsimporte | Ergänzende Bestandsläufe; kein fester regelmäßiger Lauf in diesem Plan |
Was ein Änderungslauf berücksichtigt
NeuRIS-Importe werten Änderungsinformationen aus; CELLAR nutzt für konsolidierte Fassungen Benachrichtigungen. Andere Quellen werden erneut innerhalb von Zeitfenstern oder über ihre Kataloge abgeglichen. Überlappende Zeitfenster helfen, verspätete Änderungen mitzunehmen.
Fassungen und aufgehobene Rechtsakte können im Bestand erhalten bleiben. Ein historischer Treffer ist deshalb nicht automatisch ein aktuell geltender Text. Prüfen Sie die mitgelieferten Fassungs- und Statusangaben.
Nachladen bei Bedarf
Die Suche verwendet standardmäßig den lokalen Index. Mit include_external_sources: true kann search_legal_documents unterstützte und aktivierte amtliche Quellen zusätzlich abfragen. Das ist langsamer und steht nicht für jede Quelle zur Verfügung.
Bei einem bekannten Identifier können fehlende Dokumente oder Sprachtexte aus der Quelle nachgeladen werden. status: fetching und retry_after_seconds bedeuten, dass der Abruf noch läuft: Wiederholen Sie denselben Aufruf nach der angegebenen Wartezeit. Bereits gespeicherte, ältere Dokumente können beim Abruf eine Hintergrundaktualisierung auslösen.
Verfügbarkeit und KI-Analysen
Veröffentlichungszeitpunkt, Quellenausfälle, Warteschlangen, PDF-Aufbereitung und Indexierung können die Verfügbarkeit verzögern. unavailable_sources in einer Suchantwort weist auf nicht verfügbare Quellen hin.
KI-Zusammenfassungen werden separat erzeugt und anhand von Quellzitaten geprüft. Sie sind nicht für jedes Dokument vorhanden und können später als der Originaltext verfügbar werden.