Einstieg
Bestände und Quellen
Welche Dokumente LawDB erschließt und wie Sie Sprache, Fassung und Herkunft erkennen.
Rechtsräume und amtliche Quellen
| Rechtsraum | Inhalte | Quellen |
|---|---|---|
| Deutschland · de | Gesetze, Verordnungen und Rechtsprechung | NeuRIS; Gesetze im Internet als Ergänzung für Bundesrecht |
| Europäische Union · eu | Rechtsakte einschließlich konsolidierter Fassungen; Entscheidungen, Schlussanträge und Verfahrensdokumente | EUR-Lex / CELLAR und InfoCuria |
| Europarat · coe | EGMR-Entscheidungen und Vertragsdokumente des Europarats, soweit importiert | HUDOC und Treaty Office des Europarats |
| Vereinte Nationen · un | Veröffentlichte Dokumente des Internationalen Gerichtshofs (IGH) | International Court of Justice |
| International · int | Öffentlich zugängliche Schiedsverfahrensdokumente des Ständigen Schiedshofs | Permanent Court of Arbitration |
Umfang des Bestands
Die erschlossenen Quellen sind kein Versprechen vollständiger Abdeckung aller Gerichte, Jahrgänge oder Dokumentarten. Ein Dokument muss bei der Quelle veröffentlicht, technisch abrufbar und von LawDB importiert sein, um im lokalen Suchindex zu erscheinen.
list_jurisdictions liefert die aktuell hinterlegten Rechtsräume, Inhaltssprachen und Gerichtskürzel. Ob ein konkretes Dokument und sein Volltext vorliegen, ergibt sich aus der Suche beziehungsweise dem Dokumentabruf.
Sprachen und Fassungen
- EU-Dokumente können in bis zu 24 Sprachfassungen vorliegen. available_languages nennt die für das einzelne Dokument vorhandenen Fassungen.
- Die Dokumentensuche arbeitet in Deutsch oder Englisch. Beim Volltextabruf können Sie über language weitere vorhandene Sprachfassungen wählen.
- IGH- und Schiedshofdokumente liegen häufig in Englisch und Französisch vor. EGMR-Dokumente können zusätzlich nichtamtliche Übersetzungen enthalten; entsprechende Hinweise und Übersetzungsnachweise sind zu beachten.
- Historische Fassungen bleiben, soweit vorhanden, abrufbar. include_historical schließt sie in die Dokumentensuche ein; is_current, point_in_time und act_status helfen bei der Einordnung.
Herkunft prüfen
Jeder Treffer enthält einen Link auf LawDB. Beim Dokumentabruf weist source auf die amtliche Herkunft hin. Verwenden Sie die zurückgegebenen Links, statt aus einem Identifier eine URL zu bilden.