Einstieg
Zitieren und Sprachfassungen
Fundstellen präzise belegen und Originaltext, Fassung und KI-Analyse auseinanderhalten.
Randnummern und Vorschriften
- Amtliche Randnummern stehen im Text als [Rn. 42]. Verwenden Sie sie für Zitate.
- Wenn eine Quelle keine Randnummern führt, weist die Antwort darauf hin. Erfinden Sie keine Nummerierung.
- Für Normen nennen Sie den amtlichen Marker und die maßgebliche Fassung. Prüfen Sie is_current, point_in_time und act_status, insbesondere bei historischen oder aufgehobenen Rechtsakten.
Präzise Links übernehmen
Verwenden Sie die gelieferten url- und anchor_url-Felder unverändert. Ein Link zur konkreten Vorschrift oder Passage ist präziser als ein Link zum gesamten Dokument. source.url nennt die amtliche Quelle; führen Sie sie bei tragenden Wortlautzitaten zusätzlich an.
KI-Zusammenfassungen einordnen
KI-Zusammenfassungen sind maschinell erzeugt und gegen wörtliche Quellzitate geprüft. Diese Prüfung bestätigt nicht jede daraus gezogene rechtliche Schlussfolgerung. Kennzeichnen Sie die Zusammenfassung als KI-Analyse und prüfen Sie entscheidende Aussagen im Originaltext.
Analysen gibt es ausschließlich auf Deutsch oder Englisch, unabhängig von der Textsprache. ai_summary.language benennt die tatsächlich gelieferte Analysesprache. Eine fehlende Zusammenfassung bedeutet nicht, dass der Originaltext fehlt.
Sprachfassungen wählen
EU-Dokumente können in bis zu 24 Sprachen vorliegen. available_languages zeigt die tatsächlich vorhandenen Sprachfassungen; wählen Sie beim Abruf language passend zum gewünschten Wortlaut. Achten Sie bei Übersetzungen auf Hinweise zur fehlenden Amtlichkeit und auf Übersetzungsnachweise.