E-mail from the Tribunal to the Parties regarding Corrections to the January Hearing Transcript

From: Jose Luis Aragon Cardiel Sent: 28/02/2020 10:36:38 To: 'Benjamin.Tait@international.gc.ca'; ldepena@appletonlaw.com; Heather.Squires@international.gc.ca; Mark.Klaver@international.gc.ca; Annie.Ouellet@international.gc.ca; Susanna.Kam@international.gc.ca; MariaCristina.Harris@international.gc.ca; Johannie.Dallaire@international.gc.ca; Alexandra.Dosman@international.gc.ca; Darian.Bakelaar@international.gc.ca; bappleton@appletonlaw.com; EMullins@reedsmith.com; blove@reedsmith.com; sbustillos@reedsmith.com; tennantclaimant@appletonlaw.com CC: 'Cavinder Bull'; 'Doak Bishop'; 'Daniel Bethlehem QC'; Christel Tham; Diana Pyrikova BCC: Subject: RE: Tennant Energy v. Canada- Transcripts corrections Dear Mesdames, dear Sirs, I write under the instructions of the Tribunal, further to the Parties’ respective communications of 26 February 2020, regarding corrections and designations of Confidential and Restricted Access Information in the hearing transcripts. For the sake of completeness, the Claimant is invited to confirm its agreement with the Respondent’s indications, set out in its 26 February 2020 communication, regarding the corrections to the transcript. The PCA will then prepare a final version of the hearing transcripts together with the court-reporters and will thereafter circulate it to the Parties. As to the designation of confidential information in the transcript, the Tribunal reiterates its direction, as set out in its 3 February 2020 communication, that the Parties follow the procedure set out in paragraphs 23, 26, and 27, and Schedule 2 of the Confidentiality Order, and revert to the Tribunal once the confidentiality designations to the transcript have been agreed upon or require resolution by the Tribunal. Yours sincerely, José Luis Aragón Cardiel Legal Counsel • Conseiller juridique Permanent Court of Arbitration • Cour permanente d'arbitrage Peace Palace • Palais de la Paix Carnegieplein 2 2517 KJ The Hague • La Haye The Netherlands • Pays-Bas Tel: +31 70 302-4155 (direct • directe) Fax: +31 70 302-4167 URL: http://www.pca-cpa.org *** This email and any attachments may be confidential. Please notify us immediately if you have received this email or any attachment in error. *** Ce courriel, ainsi que toute pièce jointe, peut être confidentiel. Si vous avez reçu ce message ou toute pièce jointe par erreur, veuillez nous en aviser immédiatement.