E-mail from the Tribunal to the Parties request Respondent’s request for Claimant’s Production of Valuation Data

From: Christel Tham To: Nabeela Latif Cc: Darian.Bakelaar@international.gc.ca; Cavinder.Bull@drewnapier.com; dbishop@kslaw.com; dbethlehem@twentyessex.com; Ben Love; Heather.Squires@international.gc.ca; Cristina Cardenas (MIA); Barry Appleton; Diana Pyrikova; Edward M. Mullins; tennantclaimant@appletonlaw.com; sbustillos@reedsmith.com; Mark.Klaver@international.gc.ca; annie.ouellet@international.gc.ca; mariacristina.harris@international.gc.ca; benjamin.tait@international.gc.ca; alexandra.dosman@international.gc.ca; krystal.girvan@international.gc.ca Subject: Re: PCA Case No 2018-54 - Tennant Energy v. Canada - Canada"s Letter to the Tribunal Date: 30 August 2020 12:48:56 Dear Mesdames, dear Sirs, I write on behalf of the Tribunal. The Tribunal acknowledges receipt of the Claimant’s Response to Canada’s Motion on Valuation Data, dated 28 August 2020. Having considered the Parties’ respective submissions on Canada’s request, the Tribunal is of the view that it requires further information in order to make its decision and invites the Respondent to explain more fully why the information that they seek is both (i) not in the schedules in Section 10 and the figures in Appendix B of the Deloitte Expert Report (CER-1); and (ii) cannot be deduced from the information the Claimant has provided in its submission of 7 August 2020, including the Memorial, the Deloitte Expert Report, and accompanying documents. The Respondent is requested to provide this information by no later than Friday, 4 September 2020 . Thereafter, the Claimant may submit any comments it may wish to make on the Respondent’s submission by Friday, 11 September 2020. Yours sincerely, Christel Y. Tham Legal Counsel • Conseillère juridique   Permanent Court of Arbitration • Cour permanente d'arbitrage Peace Palace • Palais de la Paix Carnegieplein 2 2517 KJ The Hague • La Haye The Netherlands • Pays-Bas Tel.:  +31 70 302 4153 Mob: +31 611 953 304 Fax: +31 70 302 4167  E-mail: ctham@pca-cpa.org URL: http://www.pca-cpa.org  *** This e-mail may be confidential and privileged and protected from disclosure. If you are not the intended recipient, please notify us immediately, you should not copy it or use it for any purposes, nor disclose its contents to any other person.  *** Ce message est établi à l'attention exclusive de son destinataire et est confidential. Si vous recevez ce message par erreur, merci d'en avertir immédiatement l'expéditeur. Toute utilisation de ce message non conforme à sa destination, toute diffusion ou reproduction est interdite.  ***